Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij predikte in hun synagogen, door geheel Galilea, en wierp de duivelen uit. |
| Steph | και ην κηρυσσων εν ταισ συναγωγαισ αυτων εις ολην την γαλιλαιαν και τα δαιμονια εκβαλλων |
| Trans. | kai ēn kēryssōn en tais̱ synagōgais̱ autōn eis olēn tēn galilaian kai ta daimonia ekballōn |
| Alex | και ηλθεν κηρυσσων εισ τασ συναγωγασ αυτων εις ολην την γαλιλαιαν και τα δαιμονια εκβαλλων |
| ASV | And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons. |
| BE | And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits. |
| Byz | και ην κηρυσσων εν ταισ συναγωγαισ αυτων εις ολην την γαλιλαιαν και τα δαιμονια εκβαλλων |
| Darby | And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons. |
| ELB05 | Und er predigte in ihren Synagogen in ganz Galiläa und trieb die Dämonen aus. |
| LSG | Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons. |
| Pesh | ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܠܗܝܢ ܟܢܘܫܬܗܘܢ ܒܟܠܗ ܓܠܝܠܐ ܘܡܦܩ ܫܐܕܐ ܀ |
| Sch | Und er ging und predigte in ganz Galiläa in ihren Synagogen und trieb die Dämonen aus. |
| Web | And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons. |
| Weym | And He went through all Galilee, preaching in the synagogues and expelling the demons. |
